FULL TIME|Yerevan, Armenia · Remote|Posted 6/8/2026
LILT /AI Expert - Armenian
Overview
LILT is looking for an Armenian AI Expert to support AI training and evaluation projects in a remote contractor role. The position focuses on reviewing prompts and AI-generated outputs, creating or assessing content, evaluating text and multimedia materials, applying Armenian cultural and linguistic context, and providing clear annotations to improve AI model quality.
Responsibilities
- Evaluate prompts and AI-generated outputs.
- Generate original content or assess AI-created content depending on the task.
- Review and correct text based on project guidelines.
- Analyze audio, video, visual, and text-based materials.
- Apply Armenian language fluency and cultural context to evaluate tone, meaning, symbolism, and market fit.
- Identify issues such as translation errors, visual artifacts, inconsistent style, or cultural mismatches.
- Provide concise and structured annotations for AI model improvement.
- Follow evaluation guidelines consistently.
- Participate in calibration and QA processes when required.
- Maintain high accuracy and attention to detail across assigned tasks.
Requirements
- Native fluency in Armenian.
- Strong command of English.
- Experience as an AI reviewer, annotator, evaluator, linguist, translator, editor, or content reviewer is preferred.
- Comfortable working with both text and audio/video materials.
- Ability to follow detailed guidelines accurately and consistently.
- Strong attention to detail.
- Ability to categorize, review, and evaluate content thoroughly.
- Good written feedback and annotation skills.
- Understanding of Armenian cultural context, tone, and local communication standards.
- Ability to work independently as a remote contractor.
Skills
AIEvaluationTrainingDataAnnotationContentPromptArmenianEnglishLinguisticReviewCulturalTextAudioVideoTranslationModerationQualityAssuranceLLMAttentiontoDetailGuidelineFollowingRemoteWork
LILT
LILT was incorporated in March 2015 and has been focused on AI-powered enterprise translation from the beginning. The company helps global organizations translate and manage multilingual content across websites, product launches, technical documentation, regional marketing, regulatory content, customer support, and other business-critical use cases. Its platform combines agentic AI, human expertise, enterprise governance, integrations, and security standards to help organizations expand into global markets while maintaining quality and compliance.